COMPAGNI DI VIAGGIO DI LIBERAZIONE DI SENTIMENTI. Rassegna antologica

a cura di Sabino Dattolo (u wagnáunə de Pəttjə), ottobre 2004, pp. 271, € 14,00

Sommario: Sabino Dattolo, Dedica; Il mio primo “cimento” con il dialetto molese - Pasquale Piemontese, Presentazione - Ezio Maggiulli, Il saluto - Annaluisa Rubano, Alcune note - Sabino Dattolo, Ringraziamenti; Introduzione alla lettura del molese; A parlt du pajes megghi - Liberazione dei sentimenti 1997: Ezio Maggiulli, Prefazione; Giuria della rassegna; Livia Orrù, Lettera al padre; Livia Orrù, …Un anno dopo; Leonardo Castellana, La luna rimase accesa; Sabino Dattolo, Temo... Amo (le parole giuste); Giuseppe Masciopinto, Silenzi, Mola; Antonietta Satalino, Mamma - Liberazione dei sentimenti 1998: Cecilia Natale, Presentazione; Giuria della rassegna; Angela Angelastro, A mio padre; Antonietta Lestingi, Nel vento, Delicatezza; Sabino Dattolo, Lettera al Sindaco, Do' parol addakssé, “A rfand”; Antonio Abatangelo, Pnziunt ka faljand; Vito Calefati,    Maul, Maul, Maul; Vitantonio Campanile, U mgrand, U môirb gnëur; Fire Ball, Prt da mr; Enzo Deire, U kand du navgand; Vincenzo Lacalandra, Kêssa bianga fret; Gino Palazzo, U tstamênd - Liberazione dei sentimenti 1999: Ezio Maggiulli, Presentazione; Giuria della rassegna; Angela Angelastro, Pegno d’inchiostro, Non dimenticare il mare; Mariella Cataldo, Da Belgrado i lillà; Saletta Aversa, Vorrei; Anna Dattolo, Ali di treno; Ottavia Dattolo, Sogni di una pre -adolescente; Emanuele D’Incognito, Da lontano, I padri non tocchino; Mariella Foggetti, Spiriti liberi; Giovanni Magnifico, A Sud-Est; Anna Maria Pinto, La voce del silenzio; Gerardo Tango, L’albero, Aspettando qualcosa d’inutile ma vero; William Vastarella, La gente riempe, Il sugo della pasta; Angela Angelastro, Versi dal mare; Vincenzo D’Acquaviva, Rkúrd; Cristoforo Lasalandra, Oh mr, Stauk sëul, Oh fêmn; Gianvito Liotine, Parlta mulaisa vrdatir; Gino Palazzo, Nu    dlaur - Liberazione dei sentimenti 2000: Pasquale Piemontese, Presentazione; Alla giuria della rassegna...; Mariella Cataldo, L’attesa; Angela Angelastro, Verità; Antonietta Lestingi, Camminando l’inverno; Marica Labbate, Tempo; Francesca Furio, Chi siamo noi; Leonardo Casulli, Vivere; Silvia Savini, Il gabbiano della notte; GiuseppePascucci, Diario di un marinaio; Margherita Di Bari, U vind dôlc da veit; Antonio Panzini, U skanzafateik; Francesco Caputo, Koss j u paraveis, Mš, U gaghëur; Vito Dattolo, Ğwánn u trapptr e Pppein u      sgnrein; Scuola Elementare S. Giuseppe cl. 4^a A e B, Na’ ss' fumênn; Antonella Aprile, U mr; Angelo Ateniese, Mául; Nicola Brescia, U mr; Antonella Castellana, U mr; Leonardo Casulli, U mr da Mául; Lucio Clemente, A vet; Domenico Conenna, U sunn; Ignazio Debellis, A kiazz du pêšš; Antonella Demonte, N’ačidd spčil; Fiorella Giuliano, Rekk e           puvridd, Mamma; Vito Griseta, U mr; Manca Labbate,    Kiov; Giuseppe Liotine, Maul; Petronilla Pinto, A soltodn; Ambrogio Salamida, A kultëur; Valentina Susca, Mr; Mariantonietta Tribuzio, U tramônd - Liberazione dei sentimenti 2001: Alla giuria della rassegna...; Mario lannuzziello, Se fossi...; Umberto Binosi, Un bambino che legge; Marco D’Arminio, Le stelle; Maria Elena Recchiuto, Cos’è; Claudia Griseta, Sogni; Maria Elena Recchiuto, Il sole della vita; Rossella Ingravallo, Mattino di luce; Patrizia Ferrulli, Vita; Rosalba Iacoviello, L’amico elettronico; Angela Angelastro, Assenza; Giovanna Labate, Entro bianchi confini, La mia libertà...; Vito Cristino, Ddkt alla nônn mágghj; Francesco Menelao, A mamm; Silvia Savini, U virn; Valeria Mancini, L'amaur; Niki Giampietro, Têngh abbsugn   d ngokkedëun; Marianita Giovine, Flčt; Rossella Malena, U surreis d nu pččnenn; Ezia Micunco, U pallunğein; Anita Rizzi, Pekundregghj d stağğaun - Liberazione dei sentimenti 2002: Alla Giuria della rassegna...; Giuseppe Minoia, La storia del paese di fruttilandia; Mario Iannuzziello, Innocenza; Giovanni Palazzo, Desiderio, Parigi; Vito Rotondi, La parola più bella che c’è;  Maria Eugenia Caputo, Nonno; Giovanni Fanizza, Il vuoto; Matilde Rizzi, I tesori del mio paese; Valeria Mancini, Ti voglio bene nonno; Francesco Pesce, La Pace; Gianvito Siciliano, Basket; Rossella Ingravallo, Chiusa nel castello; Antonia Parisi, Se, L’eterno amore; Francesco Menelao, Natl; Vito Cristino, U pianofôrt; Antonella Manfredi, I krstin pačefk; Antonella Martino, Stêdd; Francesco Troilo, U marnr sfurtnt; Valeria Verna, U púrt; Nadia Intreccio, Škett nu sunn; Nicola Porcelli, Vliss vl...; Fabiola Battista, U marnr - COMPAGNI DI VIAGGIO: Antonio Abatangelo, Na lakrm da u ssvirki; Francesco Caputo, U pnzir a Mául; Enzo Delre, Maul; Lorenzo Gassi, L’otm saul (A Rtgghin); Ezio Maggiulli, Ai preim lëuš d Maul (Alba molese); Antonio Panzini, Têrra skurdt; Anita Rizzi, U mr j a veita magghj; Vito Tribuzio, Arrkurdann u passt; Franco Verga, Sta malategghj; Vincenzo Cardarelli, Gabbiani, Cağğn (versione dialettale di Sabino Dattolo); Sabino Dattolo, A Franğesk Savri Fumai, I paranz, A prghir d nu marnaridd, Sprôkkn, Nu sunn tènd, Saup a sta nv, A nnučênz kazzt sôtt i pit, Alla fêmna magghi, Kriatëura mugghi; Gabriele D’Annunzio, Il cerusico di mare skrètt alla mulais da Sabino Dattolo U        črosk d mr - Glossario - Glossario linguistico.

In copertina: I paranz, olio su tela di Nicole Scarpelli.

Sul retro: I paranz, olio su tela di Giuseppe Ressa.

ISBN 88-7949-360-4