44

Umberto Albini

A TU PER TU CON GLI ANTICHI

maggio 2006, pp. 152+24, € 24,00

I saggi qui riuniti comprendono tre settori. Il primo concerne rielaborazioni particolarmente audaci di tragedie di un lontano passato, sia per l'uso di spazi scenici inattesi sia per la raffigurazione originale di personaggi e per il com­mento musicale. Costituiscono una brillante riappropriazione i Persiani di Eschilo allestiti in una fabbrica già destinata al nucleare e ormai dismessa; la presentazione di Aiace e dei comandanti greci come alti ufficiali del Pentagono americano; la trasformazione in chiave senecana di Medea in macchina di morte. Vengono segnalati gli interventi vocali e strumentali mirati a integrare il senso dei testi.

Il secondo settore riguarda apporti e interpretazioni suggestive dovute ad alcuni scrittori russi sulla falsariga di ben noti modelli antichi. Si va dalla favolistica politica arricchita con animali insoliti di Krylov alla visione drammatica di segmenti dell'epica e del mito greco offerta da Gumiliev, Pasternak, Brodskij.

Il terzo settore comporta riflessioni, non prive di ironia, nate da peculiari esperienze e incontri e sempre però attinenti al recupero della classicità.

Sommario: I. I Persiani alla Fiumara; II. The Gospel at Colonus; III. Approcci musicali all'Orestea; IV. Percorsi dell'Aiace sofocleo; V. Un'Alcesti politica; VI. Tragico e comico; VII. L'Agamennone di Seneca; VIII. La Medea di Seneca; IX. Il teatro classico e un regista moderno; X. Tom Stoppard si misura con A.E. Housman; XI. Le favole di Krylov; XII. Due icone; XIII. Contemporaneità; XIV. Ganimede – PERSONALIA: XV. Aristide, l'ipocondriaco. Acrostico per Sanguineti; XVI. Il mio viaggio nel latino; XVII. Troy; XVIII. Un'avventura a Budapest; XIX. Una Medea multimediale; XX Itinerario - Indice dei "moderni" autori, attori, registi – Album.

In copertina: Illustrazione di Emanuele Luzzati (Seneca, Medea vv. 694-697)

ISBN 88-7949-413-9

ISSN 1723-4891