2

Stefania Santelia

CHARITION LIBERATA (p. Oxy. 413)

luglio 1991, pp. 114, £. 22.000

Charition e' prigioniera di un popolo barbaro, nell'India lontana: la storia della sua liberazione ad opera del fratello costituisce la trama di un mimo anonimo, rinvenuto nel papiro ossirinchita n. 413 del I-II secolo d.C.. Sulla base della piu' recente ed affidabile edizione critica, curata da I.C. Cunningham (Leipzig 1987), se ne fornisce qui una traduzione italiana, la prima completa, col sussidio di note anche di carattere linguistico e metrico. Nell'Introduzione si indagano i modelli della rappresentazione e le forme della loro utilizzazione ed anche le ragioni (societa' e tipo di audience) che decretarono il successo di questo tipo di rappresentazione drammatica. L'Appendice si sofferma sulla rielaborazione di una parte del mimo, trądita sul verso del papiro, e sulla sua vexata quaestio.

Sommario: Introduzione: 1. La trama; 2. I modelli - Testo - Traduzione - Note al testo - Nota linguistica - Nota metrica - Il mimo in epoca ellenistica: Considerazione in margine al Charition - Appendice: Testo; Traduzione - Bibliografia - Indice degli autori antichi e dei passi citati.

In copertina: Particolare da La scuola di Atene di Raffaello.