8

Antonio D'Eugenio

LESSICO EROTICO INGLESE-ITALIANO

settembre 2002, pp. 392, € 30,00

Questo Lessico erotico Inglese-Italiano si concentra sulle voci colloquiali e gergali usate per l'anatomia sessuale maschile: sostituti eufemistici e metaforici, locuzioni attenuate ed evasive, espressioni equivoche e allusive, giri di frase ineffabili e scherzosi, forme alterate e ipocoristiche, parole straniere e dotte, termini dialettali e sovradialettali, e persino espedienti extralinguistici. In tutto più di 3500 formule di sostituzione e copertura, metà per l'apparato genitale nel suo insieme (membro virile, glande, testicoli, sacco cutaneo, ecc., i "gioielli di famiglia", come li ha scherzosamente denominati la fantasia popolare, e metà per le corrispettive attività erotiche. Nello stesso tempo libro di lettura, manuale di studio e strumento di consultazione, il volume frutto di anni di ricerca sul campo in Gran Bretagna e negli USA risulta utile non solo agli specialisti e ai cultori della lingua inglese, ma anche alle persone di cultura e agli appassionati del lessico erotico in generale.

Sommario: Presentazione - Introduzione – Prefazione - Abbreviazioni e segni diacritici – I. Ben di dìo - II. Il vessillo d'amore: 1. Personificazione; 2. Animiamo; 3. Elementi a punta; 4. Oggetti a forma allungata e cilindrica; 5. Attrezzi da lavoro; 6. Armi; 7. Termini anatomici; 8. Espressioni poetiche e pittoresche; 9. Parole senza senso e vocaboli infantili; 10. Rime gergali – III. I capitali: 1. Il malloppo; 2. I testimoni del 'duello amoroso'; 3. La borsa; 4. La voglia dell'asino; 5. Il mezzogiorno; 6. La cappella; 7. L'operazione di Origene - Riferimenti bibliografici - Indice analitico – Illustrazioni.

In copertina: Scienze Sacre, particolare dal Trionfo di San Tommaso di Andrea di Bonaiuto ("Sfera", n. 8, 1989, Sigma Tau).

ISBN 88-7949-274-8