Mario Regina

OLTRE L’AMBIGUO. Interventi sulla cultura tedesca del ’900

aprile 1988, pp. 310, £. 28.000

La storia politica e sociale di questi ultimi anni, il venir meno delle prospettive di sviluppo a della cultura teorizzate tra la fine degli Anni '50 e dei '60, hanno spesso costretto la critica letteraria e gli stessi intellettuali a revisioni di fondo o addirittura ad inversioni di tendenza. Cio’ spiega la frequenza di vere e proprie operazioni di recupero - critico ed editoriale - nei confronti di autori rimasti ignorati o isolati in tempi in cui parte di questa critica per lo piu’ privilegiava l'engagement dell'autore rispetto ad ogni altro elemento della sua opera. Ne era derivato un panorama letterario in cui, gli autori e le opere che non rispondevano a tale criterio, finivano per l'essere posti in una luce di riduttiva ambiguita’. Ma l'ambiguo non coincide necessariamente con l'equivoco o con il negativo.

Tanto vale per il critico Walter Benjamin, per i testi poetici di Hans Magnus Enzensberger, di Wolf Biermann e per tanti altri autori ai quali Mario Regina dedica i saggi e gli interventi qui raccolti sotto un eloquente titolo. "Oltre l'ambiguo" non vuole essere la provocatoria formulazione di una prospettiva critica innovativa, ma piu’ semplicemente un invito a considerare oltre la dimensione ambigua quegli autori in cui spesso tale ambiguita’ riflette per lo piu’ il contesto culturale che li circonda. Anche li’ dove emerge come aspetto o componente dell'opera, l'ambiguita’ diviene paradossalmente un ulteriore elemento valutativo se letta nella chiave che il titolo propone. Non secondario e’ il fatto che gli autori che di volta in volta si incontrano, finiscano per fornire "un quadro articolato di vari momenti della cultura tedesca del '900, con riferimenti alla Repubblica di Weimar, alla Scuola di Francoforte, alla Exilliteratur, al Dopoguerra, ai giorni nostri".

Sommario: Introduzione - Egon Friedell: Die Reise mit der Zeitmaschine, la 'novella fantastica' di un viennese dimenticato - Walter Bejamin: quale ambiguita? - La tempesta degli anni Settanta: l'ultimo Enzensberger ovvero Die Furie des Veschwindens - Wolf Biermann: dialettica negativa o alternativa? - Feuilleton: Achim von Arnim, Il manichino tragico; Ludwig Wittgenstein, Diari segreti; Walter Benjamin, Parigi Capitale del XIX Secolo; Benjamin-Scholem, Teologia ed utopia; Ernst Jünger, Il problema di Aladino; Dolf Sternberger, Panorama del XIX secolo; Sigfried Kracauer, Georg; Hannah Arendt, Politica e menzogna; La scuola di Francoforte; Robert Musil, Sulla stupidita’; Hermanne Hesse, Un fenomeno che stupisce ancora; Ingeborg Bachmann, Una misera stella sul cuore; Uwe Johnson, Oltre il muro (ma da quale parte?); Max Frisch, Homo faber; Heinrich Böll, Prima foto di gruppo con scrittore; Hermann Lenz, L'inizio del millennio; Anna Seghers, La svastica cade sul tedesco; Stephan Hermlin, Quella panchina gialla; Christa Wolf, Un 'caso' letterario?; Polemico ritorno di Marcuse: La dimensione estetica; Thomas Bernhard, Scappate dalla citta’ mortale; Irmgard Keun, Dopo mezzanotte; Claudio Magris, Il sogno di una nuova innocenza; Claudio Magris, Danubio; Reiner Werner Fassbinder, Berlin Alexanderplatz; Il teatro della quotidianita’ in Germania - Appendice bibliografica - Avvertenza bibliografica - Indice dei nomi.