14

Francisco de Vitoria

RELECTO DE INDIS - LA QUESTIONE DEGLI INDIOS.

testo critico di L. Pereña, edizione italiana e traduzione di Ada Lamacchia, settembre 1996, pp. CXX+167, £. 48.000

La relectio de Indis di Francisco de Vitoria, proposta nel 1539, all’Universita' di Salamanca, nella temperie della scoperta dei nuovi popoli d’America, e' un’opera classica nella quale, agli albori dell’eta' moderna, viene disegnata la filosofia dell’Orbis, ovvero del Mondo come unita' politica e come comunita' dei popoli, che puo' costituire leggi applicabili a tutte le nazioni, per raggiungere la concordia e la pace, di la' da ogni differenza di fede e di cultura, di la' da ogni ambizine imperialista. L’opera che apare ora in edizione bilingue, latina e traduzione italiana a fronte, mira a risvegliare, anche ai giorni nostri, la speranza nel futuro dell’umanita', mediante unconsapevole e fondato superamento di un passato di guerre e di illusorie ideologie. Le sollecitazioni filosofico-giuridiche, teologiche e storiche della Relectio vitoriana, protesa tra continuita' e innovazione, rendono imprescindibile, nel mondo odierno, il richiamo all’opera del grande Internazionalista, iniziatore della moderna scienza del diritto internazionale.

Sommario: Prefazione - Introduzione: A. Francisco de Vitoria e l’innovazione moderna del diritto delle genti (Introduzione storico-filosofica di Ada Lamacchia): I. Itinerario giovanile: 1. L’itinerario biografico e gli anni di studio all’Universita' di Parigi, 2. Primi lavori e partecipazione alla rinascita tommasiana, 3. Cattedratico all’Universita' di Salamanca. Lecturae e Relectiones; II. Relectiones filosofico-giuridiche: progressiva rielaborazione: 1. Potesta' civile e origine del potere, 2. Prospettive intraviste, 3. Verso la definizione del rapporto tra i popoli; III. Relectio de Indis: origine e finalita' dell’ius gentium: 1. Storia del testo e prospettiva, 2. Il fondamento dei diritti umani, 3. Titoli legittimi: Ius societatis et communicationis - B. Il testo della Relectio de Indis (Introduzione storico-filologica di Luciano Pereña): 1. Autenticita'; 2. Fedelta'; 3. Originalita' - Relectio de Indis / La questione degli indios: Parte Prima: Con qal diritto gli indios siano venuti in dominio agli Spagnoli: Proemio, Capitolo Primo, Capitolo Secondo, Capitolo Terzo; Parte Seconda: Quale potesta' abbiano i Reali di Spagna sopra gli indios nelle vicende temporali civili; Parte Terza: Quale potesta' abbiano i vescovi o la Chiesa sopra gli indios riguardo alle esigenze spirituali e alle credenze religiose: I. Se si possano obbligare i non credenti a convertirsi, II. Se sia lecito mantenere relazioni con gli infedeli, III. Se gli infedeli possano avere giurisdizine o dominio sui cristiani; Appendici: I. Lettera di Francisco de Vitoria al P. Arcos sulla questione delle Indie (8 novembre 1534), II. Lettera di Carlo V a Francisco de Vitoria (31 gennaio 1539), III. Lettera di Carlo V a Francisco de Vitoria (18 aprile 1539), IV. Lettera di Carlo V al priore di San Esteban di Salamanca (10 novembre 1539) - Cronologia di Francisco de Vitoria - Le fonti - Bibliografia - Indice dei nomi.

In copertina: Particolare della statua di Francisco de Vitoria, a Salamanca, plaza del Concilio de Trento, realizzata recentemente dallo scultore Francisco de Toledo.

ISBN 88-7949-123-7